Словосочетание вошло в обиход опосля того, как в итоге обоюдных экономических санкций на прилавках финских магазинов оказался сыр Valio, вначале созданный для российского рынка. Благодаря собственному смышленому наименованию и доступной стоимости сыр быстро перевоплотился в собственного рода парадокс, о котором заговорили по обе стороны границы. Но исследователь-лингвист Кари Котилайнен не верит, что это слово остается в языке навечно, передает Yle. «Вряд ли о путинском сыре будут говорить год спустя. Явление и родившееся из него слово отражают актуальную атмосферу, потому это неплохой выбор в качестве слова года», - объяснил ученый. Почти все из слов, за которые предлагалось голосовать, перекликались с украинским кризисом: «путинизм», «сепаратист», «российский тролль» и т. д. «Сыр Путина» вначале был самым мощным претендентом на победу. Но за титул слова года боролись также остальные престижные представители новояза.
Так, посреди кандидатов были такие слова и словосочетания, как «рваная свинина» (nyhtpossu) - тушеная до мягкости свинина, волокна которой просто отделяются друг от друга; «вискигейт» (viskigate) - по аналогии с Уотергейтом - скандал, произошедший из-за запрета на внедрение слова «виски» при организации алкогольной ярмарки; также мрачное слово «эбола».